Das erste Jahr des selbständigen Bestehens
Im Herbst veröffentlichte der Teplitzer Botanische Garten erstmals seinen eigenen Index Seminum (eine Liste von Samen, die er anderen botanischen Gärten und wissenschaftlichen Einrichtungen zur Verfügung stellen kann) und knüpfte Kontakte zu mehr als zweihundert der bedeutendsten botanischen Gärten in Europa, Asien, Nord- und Südamerika und Australien. Die Gewächshäuser blieben wegen des geplanten Baus neuer Gewächshäuser praktisch unangetastet. Daher konzentrierte sich der Garten nur auf die Vorbereitung der größeren Bäume für die Neupflanzung, eine Aufgabe, die eine ein- bis zweijährige Vorlaufzeit erfordert (Verjüngung und Verdickung der gebrochenen Wurzelballen am Rande).
Aufbau in den Jahren 2004–2006
Es wurde ein Vorschlag für logische Ausstellungssammlungen nach geographisch definierten Pflanzengemeinschaften und eine Erhöhung der Anzahl der kultivierten Pflanzenarten erstellt. In nur einem Jahr konnten wir durch den Ankauf von Pflanzen, Samen und vor allem durch den kostenlosen Austausch (insbesondere mit dem Botanischen Garten der Hauptstadt Prag) eine neue Pflanzensammlung aufbauen. Prag und dem Zoologischen und Botanischen Garten von Pilsen) haben wir mehr als 1.200 neue Pflanzenarten erworben und damit die Anzahl mehr als verdoppelt. Im Sommer 2003 wurde mit dem Bau der 1 750 m² großen Lagergewächshäuser begonnen, deren Fertigstellung im Dezember desselben Jahres erfolgte. Seit dem Sommer laufen die Vorbereitungen für die Beseitigung der alten Sträucher und Bäume. In den Wintermonaten des Jahres 2004 wurden die Lagergewächshäuser einem Probelauf unterzogen, bei dem laufend Fehler behoben wurden.
Neue Gewächshäuser
Obwohl wir mit dem Verlust von bis zu 20 % der Pflanzen während des Umzugs gerechnet hatten (nach den Erfahrungen von Kollegen aus anderen Gärten), ging alles viel besser aus. Abgesehen von einigen Gehölzen, die einfach nicht wieder eingepflanzt werden können und deren Verlust wir hinnehmen müssen (Störempfindlichkeit der Wurzeln - Papayas, Myrten, reifer Pandanus) und (seltenen) ausrangierten Ballastpflanzen, die wir in der neuen Ausstellung nicht mehr verwenden wollten, die wir in der neuen Ausstellung nicht mehr verwenden wollten, beläuft sich der Gesamtverlust an Entnahmen auf 15-20 Exemplare, was völlig unbedeutend ist, da wir uns im unteren Zehntel der kultivierten Arten befinden. Darüber hinaus haben wir im Jahr 2004 mehr als 2 000 Arten tropischer und subtropischer Pflanzen sowie Pflanzen für den Freilandanbau ausgesät: Damit hat sich die Zahl der kultivierten Arten in den letzten drei Jahren im Vergleich zur Ausgangssituation etwa verdoppelt, vor allem aber hat sich die Qualität deutlich verbessert.
Jahr 2007
In der Außenausstellung wurden neue Bäume gefällt und gepflanzt. Die asphaltierten Rundwege im Garten wurden durch gepflasterte Wege ersetzt, die Pergola wurde repariert und in der Außenausstellung wurde eine Bewässerung installiert. Das neue 2 400 m² große Gewächshaus wurde im Dezember 2005 fertiggestellt und genehmigt. Nach der zweijährigen Schließung des Gartens spürten wir die verständlicherweise wachsende Neugier der Einwohner von Teplice. Deshalb organisierten wir in der Woche vom 14. bis 22. Oktober 2006 Tage der offenen Tür und präsentierten der Öffentlichkeit die laufenden Arbeiten. Fast 14 500 Besucher nutzten die Gelegenheit, die neuen Gewächshäuser in diesen zehn Tagen zu besichtigen. Im Jahr 2006 nahm der Garten am IV. Kongress der Europäischen Botanischen Gärten teil, wurde Vollmitglied der internationalen Organisation der Botanischen Gärten BGCI (Botanic Garden Conservation Institution) und der Union der Botanischen Gärten der Tschechischen Republik.
